Psalms 75:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pământul este topit și toți locuitorii lui; eu i‐am întocmit stâlpii.

„Poate acest întreg pământ Să se cutremure, din greu, Cu-ai săi locuitori, căci Eu Sunt Cel care îl sprijinesc Și ai săi stâlpi îi întăresc.”

Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. Selah.

Când lumea se cutremură împreună cu toți locuitorii ei, Eu sunt Cel care îi susțin stâlpii!”

Voi stabili un timp și voi judeca cu dreptate.

Când lumea se clatină, cu toți locuitorii ei, Eu sunt Cel Care îi întăresc stâlpii“.

Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.’ -(Oprire).

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poate să se cutremure pământul cu locuitorii lui, căci Eu îi întăresc stâlpii.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poate să se cutremure pământul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stâlpii." (Oprire)