Psalms 75:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Dumnezeu este judecătorul: El coboară pe unul și înalță pe altul.
Romanian 2014
Doar Dumnezeu, precum se știe, E Cel ce judecă. Astfel, Pe unii, îi înalță El, Însă pe alții, bunăoară, După voință, îi pogoară.
Romanian 2015
Ci Dumnezeu este judecătorul; el coboară pe unul și înalță pe altul.
Romanian 2018
Ci Dumnezeu este Acela care judecă! El distruge mândria oricărui om; și tot El îl înalță!
Romanian 2020
Fiindcă nici de la răsărit și nici de la apus, nici din pustiu și nici din munți,
Romanian 2021
ci Dumnezeu este Cel Ce judecă! El coboară și tot El înalță!
Romanian BDK
Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El îl coboară pe unul și-l înalță pe altul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El coboară pe unul, şi înalţă pe altul.