Psalms 76:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci mânia omului te va lăuda și te vei încinge cu rămășița mâniei.

Omul – chiar în a sa mânie – Laude-Ți dă când, cu urgie, Tu Te învăluiești. Mereu,

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Este evident că mânia Ta care se manifestă împotriva omului, lucrează pentru lauda Ta. Tu le pui limite celor care supraviețuiesc mâniei Tale.

când se ridică Dumnezeu la judecată ca să-i mântuiască pe toți cei sărmani de pe pământ.

Într-adevăr, chiar și cel mai furios om Te va lăuda, când Îți vei înfășura mijlocul cu toată mânia Ta.

Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul Te laudă chiar și în mânia lui, când Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul Te laudă chiar şi în mânia lui, când Te îmbraci cu toată urgia Ta.