Psalms 76:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacov, carul și calul sunt aruncați în somn de moarte.
Romanian 2014
Când i-a mustrat Acel pe care, Iacov, drept Dumnezeu, Îl are, Și cai și călăreți – de-ndat’ –
Romanian 2015
La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
Romanian 2018
Dumnezeul lui Iacov, când ai vorbit Tu împotriva lor, călărețul și calul au adormit la fel!
Romanian 2020
Au fost prădați curajoșii, s-au cufundat în somn și toți cei viteji nu-și mai găsesc puterea.
Romanian 2021
La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, călărețul și calul au pierit!
Romanian BDK
Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit și călăreți, și cai.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.