Psalms 76:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai făcut să se audă judecata din ceruri; pământul s‐a temut și a tăcut,

Din înălțimi, Tu ai rostit Ce-ai hotărât. S-a îngrozit Pământu-ntreg și a tăcut,

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Când ai pronunțat sentința din cer, pământul s-a temut și a amuțit.

Înfricoșător ești tu: cine va sta în fața ta când [se dezlănțuie] mânia ta?

Când ai rostit sentința din Ceruri, pământul s-a temut și a amuțit.

Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ai rostit hotărârea de la înălțimea cerurilor; pământul s-a îngrozit și a tăcut

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ai rostit hotărârea de la înălţimea cerurilor; pământul s-a îngrozit şi a tăcut,