Psalms 76:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când s‐a sculat Dumnezeu la judecată, să mântuiască pe toți cei blânzi de pe pământ.

Când Tu, dreptate, ai făcut Și i-ai scăpat pe cei ce sânt Nenorociți, pe-acest pământ.

Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. Selah.

Da, Doamne, așa s-a întâmplat când Te-ai ridicat să judeci și să aduci salvare tuturor celor chinuiți de pe pământ.

Din ceruri ai făcut să se audă sentința ta; pământul se înspăimântă și amuțește

Da, așa a fost când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, și să-i salvezi pe toți cei smeriți de pe pământ.

кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când S-a ridicat Dumnezeu să facă dreptate și să-i scape pe toți nenorociții de pe pământ.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când S-a ridicat Dumnezeu să facă dreptate şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pământ. – (Oprire)