Psalms 77:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi cugeta asupra tuturor faptelor tale și mă voi gândi asupra lucrărilor tale.
Romanian 2014
Mă voi gândi, neîncetat, La ceea ce Tu ai lucrat Și la isprăvile pe care Le-a săvârșit al Tău braț tare.
Romanian 2015
Voi medita de asemenea la toată lucrarea ta și voi vorbi despre facerile tale.
Romanian 2018
Voi medita la toate faptele Tale. Mă voi gândi la minunile Tale.
Romanian 2020
Îmi voi aminti faptele Domnului și îmi voi aminti de la capăt minunile lui.
Romanian 2021
Voi cugeta la toată lucrarea Ta și voi medita la faptele Tale mărețe.
Romanian BDK
да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
da, mă voi gîndi la toate lucrările Tale, şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
da, mă voi gândi la toate lucrările Tale și voi lua aminte la toate isprăvile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
da, mă voi gândi la toate lucrările Tale şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale.