Psalms 77:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Norii au turnat apă; cerurile au făcut să răsune un glas și săgețile tale au zburat încoace și încolo.

Ploaia părea că-i aruncată În valuri, parcă din găleată, Iar tunetul asurzitor A bubuit în orice nor. Săgeți, apoi, ai azvârlit.

Norii au revărsat apă, cerurile au trimis un sunet; săgețile tale de asemenea au mers departe.

Cerul a turnat apa, iar tunetul a bubuit în norii care au fost luminați de fulgerele Tale.

Te-au văzut apele, Dumnezeule, te-au văzut apele și s-au tulburat și abisurile s-au cutremurat.

Norii au revărsat apa, tunetul a bubuit în cer, iar săgețile Tale s-au împrăștiat în toate părțile.

Норий ау турнат апэ ку гэлята, тунетул а рэсунат ын норь, ши сэӂециле Тале ау збурат ын тоате пэрциле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au sburat în toate părţile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, și săgețile Tale au zburat în toate părțile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au zburat în toate părţile.