Psalms 78:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

A făcut lucruri minunate în ochii părinților lor în țara Egiptului, în câmpia Țoanului.

Domnul – minuni – a săvârșit, Ai lor părinți când au trăit, Când în Egipt ei se găseau Și-n câmpul lui Țoan ședeau.

Lucruri minunate a făcut el înaintea părinților lor, în țara Egiptului, în câmpia Țoanului.

acele miracole pe care le făcuse înaintea strămoșilor lor în Câmpia Țoan de pe teritoriul Egiptului.

În fața părinților lor, a săvârșit minuni în țara Egiptului, în câmpia Țoán.

minunile pe care le înfăptuise înaintea strămoșilor lor în regiunea Țoan din țara Egiptului.

Ынаинтя пэринцилор лор, Ел фэкусе минунь ын цара Еӂиптулуй, ын кымпия Цоан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înaintea părinţilor lor, El făcuse minuni în ţara Egiptului, în cîmpia Ţoan.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înaintea părinților lor, El făcuse minuni în țara Egiptului, în câmpia Țoan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înaintea părinţilor lor, El făcuse minuni în ţara Egiptului, în câmpia Ţoan.