Psalms 78:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și i‐a călăuzit ziua cu un nor și toată noaptea cu o lumină de foc.

Ziua, El i-a condus din nor Și-apoi, un foc strălucitor, În timpul nopții, s-a făcut.

De asemenea în timpul zilei i-a condus cu un nor și toată noaptea cu o lumină a focului.

I-a ghidat ziua printr-un nor și toată noaptea cu lumina focului.

I-a călăuzit din nor în timpul zilei și noaptea întreagă cu lumina focului.

I-a călăuzit printr-un nor ziua, și toată noaptea – prin lumina focului.

Й-а кэлэузит зиуа ку ун нор ши тоатэ ноаптя ку лумина унуй фок стрэлучитор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a călăuzit ziua cu un nor, şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a călăuzit ziua cu un nor și toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a călăuzit ziua cu un nor, şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.