Psalms 78:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:

Gura-mi deschid, ca să vorbesc În pilde, ca să îți vestesc Înțelepciunea cea pe care Vremea străveche, doar, o are.

Îmi voi deschide gura în parabolă, voi rosti vorbe adânci din vechime,

Îmi voi deschide gura și voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,

Voi deschide gura mea în parabole, voi descoperi enigmele din vechime;

Îmi voi deschide gura să spun un proverb; voi rosti lucruri ascunse din trecut,

Ымь дескид гура ши ворбеск ын пилде, вестеск ынцелепчуня времурилор стрэвекь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îmi deschid gura şi vorbesc în pilde, vestesc înţelepciunea vremurilor străvechi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îmi deschid gura și vorbesc în pilde, vestesc înțelepciunea vremurilor străvechi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îmi deschid gura şi vorbesc în pilde, vestesc înţelepciunea vremurilor străvechi.