Psalms 78:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pentru că n‐au crezut în Dumnezeu și nu s‐au încrezut în mântuirea lui.

Pentru că ei nu au știut, Pe Dumnezeu, să-L fi crezut Și pentru că se îndoiau De ajutorul ce-l aveau Din partea Lui, necontenit.

Deoarece nu au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în salvarea lui,

S-a întâmplat așa pentru că nu s-au încrezut în Dumnezeu și pentru că nu s-au bazat pe El pentru salvarea lor.

căci nu au fost fideli față de Dumnezeu și nu s-au încrezut în mântuirea lui.

Aceasta pentru că n-au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în ajutorul Lui.

пентру кэ н-ау крезут ын Думнезеу, пентру кэ н-ау авут ынкредере ын ажуторул Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pentrucă n'au crezut în Dumnezeu, pentrucă n'au avut încredere în ajutorul Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pentru că n-au crezut în Dumnezeu, pentru că n-au avut încredere în ajutorul Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pentru că n-au crezut în Dumnezeu, pentru că n-au avut încredere în ajutorul Lui.