Psalms 78:25 — Compare Translations

Romanian 1931

Omul a mâncat pâinea celor puternici; le‐a trimis hrană pe îndestulate.

Romanian 2014

Toți au mâncat pâinea, de cari, Se bucurau numai cei mari. Mâncare, ei au căpătat, Astfel încât s-au săturat.

Romanian 2015

Omul a mâncat mâncarea îngerilor, le-a trimis mâncare pe săturate.

Romanian 2018

Au mâncat toți pâine specială; și le-a trimis hrană până s-au săturat.

Romanian 2020

Omul a mâncat pâinea îngerilor; le-a trimis hrană ca să se sature.

Romanian 2021

Fiecare a mâncat pâinea celor măreți, și le-a trimis hrană din belșug.

Romanian BDK

Ау мынкат ку тоций пыня челор марь ши ле-а тримис мынкаре сэ се сатуре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au mîncat cu toţii pînea celor mari, şi le- a trimes mîncare să se sature.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au mâncat cu toții pâinea celor mari și le-a trimis mâncare să se sature.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au mâncat cu toţii pâinea celor mari, şi le-a trimis mâncare să se sature.