Psalms 78:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei au mâncat și s‐au săturat bine și le‐a împlinit pofta.

Atunci, poporul a mâncat Carne, până s-a săturat Căci Dumnezeu i-a dăruit Tot ceea ce el și-a dorit.

Așa că au mâncat și au fost bine săturați, căci le-a dat după propria lor poftă;

Au mâncat până au depășit limitele, pentru că El le dăduse ce au cerut, ca să își satisfacă dorințele lor păcătoase.

Ei au mâncat și s-au săturat bine, el le-a adus ceea ce au poftit.

Au mâncat și s-au îmbuibat, căci El le dăduse după poftele lor.

Ей ау мынкат ши с-ау сэтурат дин дестул: Думнезеу ле-а дат че дорисерэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei au mîncat şi s'au săturat din destul: Dumnezeu le- a dat ce doriseră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei au mâncat și s-au săturat din destul: Dumnezeu le-a dat ce doriseră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei au mâncat şi s-au săturat din destul: Dumnezeu le-a dat ce doriseră.