Psalms 78:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când îi ucidea, atunci îl căutau și se întorceau și căutau pe Dumnezeu de dimineață.

Când El, de moarte, îi lovea, Întreg poporul se-ntorcea Să-L caute pe Dumnezeu.

Când i-a ucis, atunci l-au căutat și s-au întors și l-au căutat devreme pe Dumnezeu.

Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau. Atunci se întorceau și erau preocupați de Dumnezeu cu pasiune;

Când Dumnezeu lovea de moarte, ei îl căutau, se întorceau și se îndreptau spre el.

Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau, se întorceau și-L căutau pe Dumnezeu cu ardoare;

Кынд ый ловя де моарте, ей Ыл кэутау, се ынторчяу ши се ындрептау спре Думнезеу;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau şi se îndreptau spre Dumnezeu;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau și se îndreptau spre Dumnezeu;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau şi se îndreptau spre Dumnezeu;