Psalms 78:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar îl lingușeau cu gura lor și îl mințeau cu limba lor.
Romanian 2014
Cu gura, însă-L înșelau Și cu-ale lor limbi Îl mințeau.
Romanian 2015
Cu toate acestea l-au lingușit cu gura lor și l-au mințit cu limbile lor.
Romanian 2018
Dar Îl înșelau cu gurile lor și Îl mințeau cu limba lor.
Romanian 2020
Dar îl înșelau cu gura și-l mințeau cu limba.
Romanian 2021
Dar Îl înșelau cu gura lor și cu limba lor Îl mințeau.
Romanian BDK
Дар Ыл ыншелау ку гура ши-Л минцяу ку лимба.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar Îl înşelau cu gura, şi- L minţeau cu limba.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar Îl înșelau cu gura și-L mințeau cu limba.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar Îl înşelau cu gura şi-L minţeau cu limba.