Psalms 78:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De câte ori s‐au răzvrătit împotriva lui în pustie și l‐au amărât în pustietate!
Romanian 2014
De câte ori s-au răzvrătit Când în pustie s-au găsit! De câte ori L-au mâniat Când în pustie s-au aflat!
Romanian 2015
Cât de des l-au provocat în pustie și l-au mâhnit în pustietate.
Romanian 2018
De câte ori s-au revoltat față de El în deșert și L-au supărat în acel loc arid!
Romanian 2020
De câte ori s-au răzvrătit ei în deșert și l-au supărat în pământ pustiu!
Romanian 2021
De câte ori s-au răzvrătit împotriva Lui în deșert și L-au întristat în pustiu!
Romanian BDK
Де кыте орь с-ау рэзврэтит ей ымпотрива Луй ын пустиу! Де кыте орь Л-ау мыният ей ын пустиетате!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Decîteori s'au răzvrătit ei împotriva Lui în pustie! Decîteori L-au mîniat ei în pustietate!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De câte ori s-au răzvrătit ei împotriva Lui în pustie! De câte ori L-au mâniat ei în pustietate!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De câte ori s-au răzvrătit ei împotriva Lui în pustiu! De câte ori L-au mâniat ei în pustietate!