Psalms 78:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu și‐au adus aminte de mâna lui, de ziua când i‐a răscumpărat de la asupritor.

De-a Lui putere, nimenea – În urmă – nu-și mai amintea. Nu-și aminteau că i-a păzit Și de vrăjmași i-a izbăvit.

Nu și-au amintit de mâna lui, nici ziua când i-a eliberat de dușman.

Nu și-au amintit de mâna Lui și nici de ziua când i-a scăpat de dușman –

Nu-și mai aminteau de brațul lui, de ziua când i-a răscumpărat [din mâna] asupritorului;

Nu și-au amintit de ajutorul Lui, de ziua când i-a scăpat de dușmani,

Ну шь-ау май адус аминте де путеря Луй, де зиуа кынд й-а избэвит де врэжмаш,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cînd i- a izbăvit de vrăjmaş,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu și-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua când i-a izbăvit de vrăjmaș,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua când i-a izbăvit de vrăjmaş,