Psalms 78:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum a pus semnele sale în Egipt și minunile sale în câmpia Țoanului
Romanian 2014
Nici de minunile văzute Cari în Egipt au fost făcute Și nici de semne minunate Care fuseseră-arătate În a Țoanului câmpie.
Romanian 2015
Cum a făcut semnele lui în Egipt și minunile lui în câmpia Țoanului.
Romanian 2018
când Și-a demonstrat autoritatea în Egipt și când a făcut miracolele Sale în Câmpia Țoan.
Romanian 2020
de semnele pe care el le făcuse în Egipt și de minunile lui din câmpia Țoán:
Romanian 2021
când Și-a înfăptuit semnele în Egipt și minunile Sale în regiunea Țoan.
Romanian BDK
де минуниле пе каре ле-а фэкут ын Еӂипт ши де семнеле Луй минунате дин кымпия Цоан.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
de minunile, pe cari le- a făcut în Egipt, şi de semnele Lui minunate din cîmpia Ţoan.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
de minunile pe care le-a făcut în Egipt și de semnele Lui minunate din câmpia Țoan:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
de minunile pe care le-a făcut în Egipt şi de semnele Lui minunate din câmpia Ţoan.