Psalms 78:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a dat roadele lor omizii și munca lor lăcustei.
Romanian 2014
Cum prăzi ale omizilor Ajunseră holdele lor, Iar munca le-a ajuns să cadă, Roiului de lăcuste, pradă;
Romanian 2015
El a dat averea lor omidei și munca lor lăcustei.
Romanian 2018
A făcut ca recoltele să fie devastate de omizi; și rezultatul muncii lor agricole a fost distrus de lăcuste.
Romanian 2020
a dat roadele omizilor și rodul muncii lor, lăcustelor;
Romanian 2021
Le-a dat roadele pradă omizii, iar munca lor pradă lăcustei.
Romanian BDK
Кум ле-а дат холделе прадэ омизилор, родул мунчий лор, прадэ лэкустелор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum le- a dat holdele pradă omizilor, rodul muncii lor pradă lăcustelor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
cum le-a dat holdele pradă omizilor, rodul muncii lor, pradă lăcustelor;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum le-a dat holdele pradă omizilor, rodul muncii lor pradă lăcustelor.