Psalms 78:54 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și i‐a adus în sfântul său hotar, acest munte, dobândit cu dreapta sa.

Cum i-a purtat, în urmă dar, Până la sfântul Său hotar, La muntele ce-i câștigat De al Lui braț, neînfricat.

Și i-a adus la granița sanctuarului său, chiar la acest munte, pe care dreapta lui l-a cumpărat.

I-a adus la marginea țării Lui sfinte, la muntele pe care l-a câștigat dreapta Sa.

I-a făcut să ajungă în hotarul său cel sfânt, la muntele pe care l-a câștigat cu dreapta lui.

I-a adus în teritoriul Lui cel sfânt, la muntele pe care l-a câștigat dreapta Sa.

Кум й-а адус спре хотарул Луй чел сфынт, спре мунтеле ачеста, пе каре дряпта Луй л-а кыштигат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cum i- a adus spre hotarul Lui cel sfînt, spre muntele acesta, pe care dreapta Lui l- a cîştigat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cum i-a adus spre hotarul Lui cel sfânt, spre muntele acesta, pe care dreapta Lui l-a câștigat;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cum i-a adus spre hotarul Lui cel sfânt, spre muntele acesta pe care dreapta Lui l-a câştigat.