Psalms 78:61 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și a dat puterea sa în robie și slava sa în mâna potrivnicului.

Iar slava Lui, pradă, s-a dat, Robiei. Măreția Lui Ajuns-a a dușmanului.

Și i-a dat puterea în captivitate și gloria sa în mâna dușmanului.

Și-a lăsat poporul de luptători să ajungă în captivitate; și a acceptat ca gloria Lui printre celelalte popoare să ajungă la discreția dușmanului.

A lăsat puterea lui în robie și măreția lui în mâinile asupritorului.

Și-a lăsat puterea în captivitate și măreția – în mâna dușmanului.

Шь-а дат слава прадэ робией ши мэреция Луй, ын мыниле врэжмашулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi- a dat slava pradă robiei, şi măreţia Lui în mînile vrăjmaşului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și-a dat slava pradă robiei și măreția Lui, în mâinile vrăjmașului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi-a dat slava pradă robiei, şi măreţia Lui în mâinile vrăjmaşului.