Psalms 78:72 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și el i‐a păstorit după neprihănirea inimii sale și i‐a călăuzit cu iscusința mâinilor sale.

Iar David, când l-a cârmuit, Pricepere a dovedit. Neprihănită se vădea Inima lui și-astfel putea Să dea povețe tuturor Și-nvățături pentru popor.

Astfel i-a păscut conform cu integritatea inimii sale și i-a condus prin iscusința mâinilor sale.

Iar David i-a păstorit cu o inimă curată; și i-a condus cu înțelepciune.

și i-a păstorit cu o inimă fără prihană și i-a călăuzit cu mâini pricepute.

Iar el i-a păstorit în curăție de inimă și i-a condus cu mâini pricepute.

Ши Давид й-а кырмуит ку о инимэ неприхэнитэ ши й-а повэцуит ку мынь причепуте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi David i- a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i- a povăţuit cu mîni pricepute.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și David i-a cârmuit cu o inimă neprihănită și i-a povățuit cu mâini pricepute.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi David i-a cârmuit cu o inimă neprihănită şi i-a povăţuit cu mâini pricepute.