Psalms 78:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Copiii lui Efraim, arcași înarmați, au dat îndărăt în ziua luptei.

Fiii lui Efraim erau Deprinși cu arcul, când luptau, Dar au dat dosul și-au fugit Când ziua luptei a venit,

Copiii lui Efraim, înarmați și purtând arcuri, au dat înapoi în ziua bătăliei.

Fiii lui Efraim, înarmați cu arcul, au fugit (din fața dușmanului) în ziua bătăliei.

Fiii lui Efraím, cei ce întind arcul și trimit săgeata, au dat înapoi în ziua bătăliei.

Fiii lui Efraim, înarmați, trăgători cu arcul, au dat înapoi în ziua bătăliei:

Фиий луй Ефраим, ынармаць ши трэгынд ку аркул, ау дат досул ын зиуа луптей,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Efraim, înarmaţi şi trăgînd cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Efraim, înarmați și trăgând cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Efraim, înarmaţi şi trăgând cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,