Psalms 79:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am ajuns de ocară vecinilor noștri, de râs și de batjocură celor ce sunt în jurul nostru.

Iată că în a noastră țară, Acum ajuns-am de ocară Și de batjocura celor Cari înconjoară-al Tău popor.

Noi am devenit de ocară pentru vecinii noștri, o batjocură și un lucru de râs pentru cei ce sunt împrejurul nostru.

Am fost ridicoli în fața vecinilor noștri. Cei care ne înconjoară, au râs de noi și ne-au ridiculizat.

Am ajuns de ocara vecinilor noștri, de batjocura și râsul celor care ne înconjoară.

Am fost de disprețul vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Ам ажунс де окара вечинилор ноштри, де батжокура ши де рысул челор че не ынконжоарэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Am ajuns de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de rîsul celor ce ne înconjoară.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Am ajuns de ocara vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Am ajuns de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de râsul celor ce ne înconjoară.