Psalms 79:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Până când, Doamne? Te vei mânia oare în veac? Oare va arde râvna ta ca focul?
Romanian 2014
Cât timp ține mânia Ta, Doamne, și când va înceta Să ardă ea, precum un foc?
Romanian 2015
Până când, DOAMNE? Vei fi mânios pentru totdeauna? Va arde gelozia ta ca un foc?
Romanian 2018
Doamne, până când vei mai fi mânios? Vei rămâne așa pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?
Romanian 2020
Până când, Doamne, te vei mânia? La nesfârșit? Cât timp va mai arde gelozia ta ca focul?
Romanian 2021
Până când vei mai fi mânios, Doamne? Pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?
Romanian BDK
Пынэ кынд, Доамне, Те вей мыния фэрэ ынчетаре ши ва арде мыния Та ка фокул?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pînă cînd, Doamne, Te vei mînia fără încetare, şi va arde mînia Ta ca focul?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Până când, Doamne, Te vei mânia fără încetare și va arde mânia Ta ca focul?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Până când, Doamne, Te vei mânia fără încetare şi va arde mânia Ta ca focul?