Psalms 8:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele pe care le‐ai așezat:

Când cerurile le privesc, Și stelele ce sunt durate De către Tine, mă gândesc:

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Când privesc cerul Tău și ce au lucrat degetele Tale, luna și stelele pe care le-ai creat, îmi zic:

Din gura copiilor și a pruncilor ți-ai pregătit laudă împotriva vrăjmașilor tăi, ca să nimicești pe dușman și pe răzbunător.

Când privesc cerurile Tale, lucrările degetelor Tale, luna și stelele pe care le-ai întemeiat, îmi zic:

Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd privesc cerurile-lucrarea mînilor Tale-luna şi stelele pe cari le-ai făcut,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale –, luna și stelele pe care le-ai făcut,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când privesc cerurile – lucrarea mâinilor Tale – luna şi stelele pe care le-ai făcut,