Psalms 8:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele tău în tot pământul!
Romanian 2014
Doamne, al nostru Dumnezeu, Numele Tău e minunat Pe-ntreg pământul și, mereu, Mai sus de ceruri e-nălțat!
Romanian 2015
DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!
Romanian 2018
Doamne, Stăpânul nostru, cât de impunător este numele Tău pe întregul pământ!
Romanian 2020
păsările cerului și peștii mării, [tot ce] străbate căile apelor.
Romanian 2021
Doamne, Stăpânul nostru, cât de măreț este Numele Tău pe tot pământul!
Romanian BDK
Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doamne Dumnezeul nostru, cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul!