Psalms 80:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Munții s‐au acoperit de umbra lui și ramurile lui erau ca cedrii lui Dumnezeu.

Iar umbra ei s-a tot lățit, Încât și munții i-a umbrit.

Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

Munții și impunătorii lor cedrii au fost acoperiți de umbra ei.

Ai pregătit [terenul] pentru ea, i-ai înfipt rădăcinile și ea a umplut pământul.

Munții au fost acoperiți de umbra ei, și cedrii lui Dumnezeu de ramurile ei.

Мунций ерау акопериць де умбра ей ши рамуриле ей ерау ка ниште чедри ай луй Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Munții erau acoperiți de umbra ei, și ramurile ei erau ca niște cedri ai lui Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.