Psalms 80:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mistrețul din pădure îl râmă și fiara câmpului îl paște.
Romanian 2014
Mistrețul, în păduri aflat, A mers în ea și a scurmat, Iar fiarele, de pe câmpie, Mănâncă – ne-ncetat – din vie.
Romanian 2015
Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.
Romanian 2018
O râmă mistrețul din pădure; și animalele sălbatice de pe pământ pasc în ea…
Romanian 2020
Pentru ce i-ai spart acum zidul, încât toți trecătorii o jefuiesc?
Romanian 2021
O râmă mistrețul din pădure și o pasc animalele câmpului.
Romanian BDK
О рымэ мистрецул дин пэдуре ши о мэнынкэ фяреле кымпулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O râmă mistrețul din pădure și o mănâncă fiarele câmpului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O râmă mistreţul din pădure şi o mănâncă fiarele câmpului.