Psalms 80:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și sadul pe care l‐a sădit dreapta ta, și mlădița pe care ți‐ai întărit‐o.
Romanian 2014
Să ocrotești, necontenit, Ceea ce dreapta Ți-a sădit, Și pe fecioru-ales de Tine!
Romanian 2015
Și via pe care dreapta ta a sădit -o și ramura ce ai întărit -o pentru tine,
Romanian 2018
cu rădăcina pe care a sădit-o dreapta Ta și cu fiul pe care Ți l-ai ales!
Romanian 2020
Dumnezeule Sabaót, întoarce-te! Privește din cer și vezi, vizitează via aceasta!
Romanian 2021
rădăcina pe care a plantat-o dreapta Ta și fiul pe care l-ai întărit pentru Tine!
Romanian BDK
Окротеште че а сэдит дряпта Та ши пе фиул пе каре Ци л-ай алес!…
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta, şi pe fiul, pe care Ţi l-ai ales!...
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ocrotește ce a sădit dreapta Ta și pe fiul pe care Ți l-ai ales!…
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta şi pe fiul pe care Ţi l-ai ales!…