Psalms 80:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fie mâna ta pe bărbatul dreptei tale, pe fiul omului pe care ți l‐ai întărit.
Romanian 2014
Găsește Doamne-acum, o cale Ca peste fiul dreptei Tale Să se așeze mâna Ta Și fă-o ca să poată sta Asupra fiului pe care Omul ales de Tine-l are!
Romanian 2015
Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.
Romanian 2018
Mâna Ta să protejeze pe omul de la dreapta Ta: pe fiul omului pe care Ți l-ai ales!
Romanian 2020
Cei care au ars-o cu foc ca pe gunoi să piară la amenințarea feței tale.
Romanian 2021
Mâna Ta să fie peste omul de la dreapta Ta, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru Tine!
Romanian BDK
Мына Та сэ фие песте омул дрептей Тале, песте фиул омулуй пе каре Ци л-ай алес!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mâna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului pe care Ți l-ai ales,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mâna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului pe care Ţi l-ai ales!