Psalms 80:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Deșteaptă‐ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase, și vino să ne mântuiești.
Romanian 2014
Doamne, puterea Îți trezește În Efraim și-apoi pornește Prin Beniamin și prin Manase Și-ajută ale noastre case!
Romanian 2015
Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.
Romanian 2018
Strălucește peste Efraim, peste Beniamin și peste Manase! Trezește-Ți forța și vino să ne salvezi!
Romanian 2020
Păstor al lui Israél, ascultă, tu, care-l călăuzești pe Iosíf ca pe o turmă, tu, care șezi peste heruvimi, arată-te în strălucirea ta!
Romanian 2021
peste Efraim, Beniamin și Manase! Trezește-Ți puterea și vino să ne salvezi!
Romanian BDK
Трезеште-Ць путеря, ынаинтя луй Ефраим, Бениамин ши Манасе, ши вино ын ажуторул ностру!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Trezește-Ți puterea înaintea lui Efraim, a lui Beniamin și a lui Manase și vino în ajutorul nostru!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!