Psalms 80:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Doamne, Dumnezeul oștirilor! Până când va fumega mânia ta împotriva rugăciunii poporului tău?
Romanian 2014
O, Doamne al oștirilor, Cât încă, va mai ține oare, Mânia Ta, nespus de mare, Cu toate că, neîncetat, Poporul, rugi, Ți-a înălțat?
Romanian 2015
DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?
Romanian 2018
Doamne, Dumnezeul armatelor, până când Te vei mai mânia când auzi rugăciunea poporului Tău?
Romanian 2020
Dumnezeule, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească fața ta și vom fi mântuiți!
Romanian 2021
Doamne, Dumnezeul Oștirilor, până când Te vei mai mânia la auzul rugăciunii poporului Tău?
Romanian BDK
Доамне, Думнезеул оштирилор, пынэ кынд Те вей мыния, ку тоатэ ругэчуня попорулуй Тэу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Doamne, Dumnezeul oştirilor, pînă cînd Te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului Tău?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, Dumnezeul Oștirilor, până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doamne Dumnezeul oştirilor, până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?