Psalms 81:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

De aceea i‐am dat în învârtoșarea inimii lor; au umblat după sfaturile lor.

Și de aceea i-am lăsat Pradă a fi pornirilor Aflate-n inimile lor.

Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Atunci l-am lăsat să facă așa cum îi dicta inima lui încăpățânată; și a trăit în acord cu propriile lui decizii.

Dar poporul meu n-a ascultat de glasul meu, Israél nu m-a acceptat.

Atunci i-am lăsat în voia inimii lor încăpățânate; au trăit după propriile lor sfaturi.

Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor și au urmat sfaturile lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.