Psalms 81:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de m‐ar asculta poporul meu! De ar umbla Israel în căile mele!
Romanian 2014
O, de M-ar asculta, mereu, Israelul – poporul Meu – Și dacă el ar căuta, Pe a Mea cale doar a sta!
Romanian 2015
O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!
Romanian 2018
O, ce bine ar fi (pentru el) dacă poporul Meu M-ar asculta! O, ce avantajat ar fi Israel dacă ar trăi aplicând metodele Mele!
Romanian 2020
Atunci, i-am lăsat în voia inimii lor împietrite, ca să se conducă după planurile lor.
Romanian 2021
O, dacă M-ar asculta poporul Meu, dacă ar umbla Israel pe căile Mele!
Romanian BDK
О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O! de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O! de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!