Psalms 81:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei ce urăsc pe Domnul l‐ar linguși, dar zilele lor ar ține în veac.

Cei ce-L urăsc pe Dumnezeu, L-ar linguși apoi, mereu, Iar fericirea o să ție, Pentru Israel, pe vecie.

Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Cei care Îl urăsc pe Iahve, s-ar retrage din fața lui; și ar fi pentru totdeauna niște învinși.

Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Cei ce-L urăsc pe Domnul ar da înapoi în fața Lui. Fie-le pedeapsa pe vecie!

чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cei ce-L urăsc pe Domnul L-ar linguși, și fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cei ce urăsc pe Domnul L-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.