Psalms 81:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Înălțați o cântare, bateți timpana, harfa cea plăcută cu psalteriul împreună.
Romanian 2014
Cântări, spre ceruri, înălțați Și-apoi din tobe să sunați, Din harfele cele plăcute Și-asemenea din alăute!
Romanian 2015
Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.
Romanian 2018
Înălțați un cântec! Produceți sunete cu tamburine, cu lira care cântă plăcut și cu harpa.
Romanian 2020
Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!
Romanian 2021
Înălțați o cântare, sunați din tamburine, din lira cea plăcută și din harfă.
Romanian BDK
Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cântați o cântare, sunați din tobă, din harfa cea plăcută și din alăută!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cântaţi o cântare, sunaţi din tobă, din harpa cea plăcută şi din lăută!