Psalms 81:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Suflați din trâmbiță la lună nouă, la lună plină, în ziua noastră de sărbătoare.
Romanian 2014
Din trâmbițe răsunătoare, Sunați, în zi de sărbătoare, Când luna nouă o să vină Sau când apărea luna plină!
Romanian 2015
Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.
Romanian 2018
Folosiți și cornul, cântând cu el la lună nouă, la lună plină – când este zi de sărbătoare.
Romanian 2020
Începeți cântarea, bateți tamburina, [sunați] din harpa cea plăcută și din alăută!
Romanian 2021
Sunați din trâmbiță în ziua lunii noi, când apare Luna Plină, în ziua sărbătorii noastre.
Romanian BDK
Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunați din trâmbiță la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunaţi din trâmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!