Psalms 82:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Romanian 2014

În adunarea Lui, mereu, Șade al nostru Dumnezeu, Căci El este judecător, În rândul dumnezeilor.

Romanian 2015

Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Romanian 2018

Dumnezeu Își ia locul în adunarea Lui. El judecă în mijlocul „ (dumne) zeilor”.

Romanian 2020

Psalm. Al lui Asáf. Dumnezeu s-a ridicat în dumnezeiasca adunare, în mijlocul zeilor face judecată.

Romanian 2021

Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul „dumnezeilor“.

Romanian BDK

Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.