Psalms 82:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Scăpați pe cel sărac și pe cel nevoiaș; izbăviți‐i din mâna celor răi.
Romanian 2014
Pe nevoiași, pe cei lipsiți, De cei răi să îi izbăviți.”
Romanian 2015
Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați -i din mâna celui stricat.
Romanian 2018
Scăpați pe omul care nu are posesiuni materiale și pe cel defavorizat. Salvați-i din mâna oamenilor răi!”
Romanian 2020
Scăpați-l pe cel slab și pe cel nevoiaș eliberați-i din mâna celor nelegiuiți!”.
Romanian 2021
Salvați-l pe cel sărac și pe cel nevoiaș, eliberați-i din mâna celor răi!
Romanian BDK
скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi- i din mîna celor răi.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
scăpați-l pe cel nevoiaș și lipsit: izbăviți-i din mâna celor răi!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi-i din mâna celor răi."