Psalms 82:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am zis: Sunteți dumnezei și toți sunteți fii ai Celui Preaînalt.
Romanian 2014
Atuncea, zis-am către ei: „Cu toții sunteți dumnezei, Căci voi sunteți acei pe care Cel Prea Înalt, drept fii, Îi are.
Romanian 2015
Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.
Romanian 2018
Eu am zis: „Fiii Celui Foarte Înalt, voi toți sunteți (dumne) zei.
Romanian 2020
Eu am zis: „Voi sunteți dumnezei! Toți sunteți fii ai Celui Preaînalt!”.
Romanian 2021
Eu am zis: «Sunteți ‘dumnezei’, fii ai Celui Preaînalt, cu toții».
Romanian BDK
Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu am zis: ’Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu am zis: „Sunteți dumnezei, toți sunteți fii ai Celui Preaînalt.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu am zis: "Sunteţi dumnezei, toţi sunteţi fii ai Celui Preaînalt."