Psalms 82:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar veți muri ca omul și veți cădea ca unul din mai mari.
Romanian 2014
Însă ca niște oameni, voi Aveți ca să muriți apoi, Așa cum piere și cel care, Un domnitor e, oarecare.”
Romanian 2015
Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.
Romanian 2018
Dar este o certitudine că veți muri ca niște oameni obișnuiți; și veți cădea ca orice alt conducător!”
Romanian 2020
Cu toate acestea, veți muri ca toți oamenii, veți cădea ca toți cei puternici.
Romanian 2021
Veți muri, însă, în mod sigur, ca niște oameni și veți cădea ca orice alt conducător“.
Romanian BDK
Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.’ -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Însă veți muri ca niște oameni, veți cădea ca un domnitor oarecare.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare."