Psalms 83:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci au zis: Să luăm în stăpânire pentru noi locuințele lui Dumnezeu.
Romanian 2014
Căci ei își zic: „Să mergem noi, Să punem mâna mai apoi, Pe locuințele pe care, Acuma, Dumnezeu le are!”
Romanian 2015
Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.
Romanian 2018
pentru că ei zic: „Haideți să acaparăm pășunile lui Dumnezeu!”
Romanian 2020
Fă-i pe nobilii lor ca pe Óreb și Zeb și pe toți conducătorii lor ca pe Zébah și Țalmúna,
Romanian 2021
căci ei zic: „Să luăm în stăpânire pășunile lui Dumnezeu!“.
Romanian BDK
Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci ei zic: ’Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci ei zic: „Să punem mâna pe locuințele lui Dumnezeu!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci ei zic: "Să punem mâna pe locuinţele lui Dumnezeu!"