Psalms 83:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeul meu! Fă‐i ca vârtejul, ca miriștea înaintea vântului;
Romanian 2014
Ca praful fă-i, Doamne, să fie, Ca paiul dus de vijelie,
Romanian 2015
Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.
Romanian 2018
Dumnezeul meu, fă-i un vârtej de praf și o pleavă pe care o ia vântul.
Romanian 2020
care au spus: „Să luăm în stăpânire pentru noi pășunile lui Dumnezeu!”!
Romanian 2021
Dumnezeul meu, fă-i ca un vârtej de praf, ca o pleavă luată de vânt,
Romanian BDK
Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeule, fă- i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, fă-i ca vârtejul de praf, ca paiul luat de vânt,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeule, fă-i ca vârtejul de praf, ca paiul luat de vânt,