Psalms 83:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
așa urmărește‐i cu furtuna ta și înspăimântă‐i cu vijelia ta.
Romanian 2014
Cu vijelii să-i urmărești, Iar cu furtuni să-i îngrozești!
Romanian 2015
Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.
Romanian 2018
Așa să îi urmărești cu furtuna Ta și să îi sperii cu vijelia Ta!
Romanian 2020
După cum focul arde pădurea și văpaia lui arde munții,
Romanian 2021
Așa să-i urmărești cu furtuna Ta și să-i îngrozești cu vijelia Ta!
Romanian BDK
Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Urmăreşte- i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Urmărește-i astfel cu furtuna Ta și bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Urmăreşte-i astfel cu furtuna Ta şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!