Psalms 83:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Umple‐le fețele cu rușine, ca să caute numele tău, Doamne!
Romanian 2014
Le umple fața de rușine, Ca să Te caute pe Tine Și-apoi, cât vor trăi pe lume, Să caute Sfântul Tău Nume!
Romanian 2015
Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.
Romanian 2018
Doamne, umple-le fața de rușine, ca să fie determinați să caute numele Tău!
Romanian 2020
așa să-i urmărești cu vijelia ta și să-i înspăimânți cu furtuna ta.
Romanian 2021
Umple-le fața de rușine, ca să ajungă să caute Numele Tău, Doamne!
Romanian BDK
Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acoperă-le fața de rușine, ca să caute Numele Tău, Doamne!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acoperă-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!