Psalms 83:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să se rușineze și să fie tulburați pentru totdeauna; să roșească și să fie pierduți.
Romanian 2014
Fă-i ca să fie rușinați Și pe vecie-nspăimântați! Rușinea să le umple iară, Obrazurile și să piară!
Romanian 2015
Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,
Romanian 2018
Să fie obligați să le fie rușine și să îi afecteze mereu panica! Să fie rușinați și să dispară!
Romanian 2020
Umple fețele lor de rușine ca să caute numele tău, Doamne!
Romanian 2021
Să fie făcuți de rușine și îngroziți pentru totdeauna! Să fie făcuți de rușine și să piară!
Romanian BDK
Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să fie rușinați și îngroziți pe vecie, să le roșească obrazul de rușine și să piară,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!