Psalms 83:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fă‐le ca Madianului, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Fă-le așa cum am văzut, Lui Madian că i-ai făcut, Sau lui Sisera. Fă-le-apoi, Așa precum văzut-am noi Că lui Iabin i-ai mai făcut, Atuncea când el a șezut La apele pârâului Cari sunt ale Chisonului.

Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

Fă să se întâmple cu ei așa cum s-a întâmplat cu Midian, cu Sisera și cu Iabin – la pârâul Chișon,

Chiar și Asíria s-a unit cu ei; ei sunt brațul cel puternic al fiilor lui Lot.

Fă-le ca lui Midian, ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon,

Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pârâul Chison,