Psalms 84:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de cei ce locuiesc în casa ta; ei încă te vor lăuda!.

Fericiți, cei ce se vădesc Că-n a Ta Casă locuiesc, Pentru că ei – precum socot – Ca să Te laude, mai pot.

Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. Selah.

Cei care locuiesc în casa Ta, sunt niște oameni fericiți; pentru că ei Te laudă mereu!

Până și vrabia își găsește o casă și rândunica un cuib unde să-și pună puii lor: altarele tale, Doamne Sabaót, regele meu și Dumnezeul meu!

Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta! Ei Te laudă tot timpul.

Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei tot mai pot să Te laude!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. – (Oprire)